Il était une fois, une planète perdue dans l'espace.
Son environnement était proche de celui de la Terre.
Alors, bien sûr, des aliens y vivaient.
Après un long processus d'évolution, ces aliens
ont fondés leur propre civilisation.
Un jour, leurs scientifiques prédirent que leur galaxie s'effondrerait.
Pour s'enfuir, ils immigrèrent par vaisseau sur les autres planètes de l'univers.
Un groupe d'entre eux arriva sur Terre.
Ils s'appelaient le Clan du Renard.
Nos Ancêtres furent choqués à leur arrivée.
À tel point qu'un texte ancien raconte
comment un énorme vaisseau vola au-dessus de la mer de l'Ouest.
Les personnes qui en sortirent portaient des chapeaux et avaient des plumes qui couvraient leurs corps,
tout en ayant la capacité de voler sans posséder d'ailes.
Ce fut le premier contact entre le Clan du Renard et les humains.
Afin de s'adapter à l'environnement de la Terre, le Clan du Renard n'a jamais cessé d'évoluer.
Ils commencèrent finalement à ressembler aux humains, pour progressivement se fondre parmi eux.
Les conflits entre les humains et le Clan du Renard commencèrent dans les temps anciens pour ne jamais se terminer.
Il y eut un fonctionnaire du gouvernement de correction nommé Dai Fu,
qui était particulièrement intéressé par l'amour entre les renards et les humains.
Il pensait que l'amour pouvait tout surmonter.
Après la mort de Dai Fu, son fils a collecté toutes les histoires que son père avait écrites.
Afin de former le "Guan Yi Ji" dans le but de le publier. (Le Grand Livre des Merveilles)
Le livre fut plutôt populaire auprès des lecteurs.
Pour se répandre dans des contrées plus lointaines grâce aux conteurs qui y ajoutèrent quelques détails.
Mais les humains commencèrent à craindre les renards au lieu de s'y intéresser.
Les Renards remarquèrent alors, que les humains devenaient de moins en moins amicaux.
Ils furent alors obligés de cacher leur identité à la face du monde.
Le Lien de l'Amour : Le Premier Amour de Son Excellence
Épisode 3
Les sous-titres vous sont apportés par la MONxBÉBÉ Team@Viki
Hui Yan, c'est toi ?
Comment as-tu su que c'était moi ?
Je l'ai su, c'est tout !
Que fais-tu ?
Je me baigne au clair de lune.
Pourquoi ?
Mon père m'a dit que se baigner au clair de lune était bon pour mon corps.
Mais se baigner tout le temps au clair de lune est un peu ennuyeux.
Alors, je vais te tenir compagnie et me baigner avec toi.
D'accord !
- Ah Xi ! - Oui ?
Ah Xi !
On dirait que regarder la lune révèle les secrets du cœur.
Vraiment ?
J'espère vraiment qu'on regardera la lune ensemble un jour.
Ce jour viendra certainement !
Certainement.
Mlle Qian Hua, Mlle Zhang Nan est ici pour vous voir.
Je le sais.
Mlle Qian Hua, bonjour. Je suis Zhang Nan, une journaliste du Magazine Fashion.
Bonjour.
Merci d'avoir pris du temps sur votre emploi du temps très chargé pour cette interview.
Ce n'est rien.
Alors, pouvons-nous commencer ?
Asseyez-vous.
En tant que fidèle cliente de la marque CL,
permettez-moi de vous demander. Selon vous quels éléments de la marque les gens trouvent-ils séduisants ?
Le naturel.
- Autre chose ? - Non.
Une femme aussi remarquable et belle que vous doit avoir quelques prétendants, n'est-ce pas ?
Mlle Zhang, êtes-vous vraiment l'une de nos fidèles clientes ?
Notre devise est "le naturel et le respect de l'environnement."
Tous nos clients savent cela.
Nous ne testons jamais nos produits sur des animaux.
Tous nos ingrédients sont biologiques.
Je sais ça.
- Normalement, je suis vraiment... - Aucun maquillage sur votre visage ne vient de cette entreprise.
Si vous insistez sur le fait d'être respectueuse de l'environnement, je vais vous dire,
votre visage n'est pas très respectueux de l'environnement.
Prenez votre rouge à lèvres par exemple.
Avant d'avoir été produit en 1979,
plus de 1 000 rats blancs, 700 lapins
et 200 singes l'ont expérimenté.
Chaque jour, le rouge à lèvres a été appliqué sur leurs yeux et injectés dans leurs estomacs.
Après expérimentations, ils ont tous été tués.
Pensez-vous que ces animaux voulaient être sacrifiés pour votre visage déplaisant ?
Est-ce que ça vaut le coup ?
De plus, avez-vous pensé que vous obtiendriez des ragots avec des questions aussi stupides ?
Alors, vous êtes bien trop bête, Mlle Wang Xu An.
Quoi ? Vous êtes surprise que je connaisse votre véritable nom ?
Ma secrétaire enquête sur chaque journaliste autorisé à m'interviewer.
Comment pourriez-vous vous échapper avec une fausse carte de visite ?
Ce rouge à lèvres vous a sûrement endommagé le cerveau.
C'est... Je...
Attendez. Puisque vous êtes venue jusqu'ici, je ne peux pas vous laisser repartir les mains vides.
Liu Ran.
C'est un rouge à lèvres qui sortira la saison prochaine.
Pas de test animal. Complètement naturel.
Je pense que cette teinte vous ira vraiment. Rentrez l'essayer.
Merci Mlle Qian Hua. Sur ce, je m'en vais.
Prenez le cadavre avec vous. (Le sac-à-main en cuir)
Ouah.
Ça fait longtemps qu'on ne s'est pas vu. Je suppose que tu n'as pas changé d'un poil.
Pourquoi es-tu là ?
Seigneur He Lan t'a envoyé quelque chose. Il a dit que ce sera utile.
L'ancienne adresse du peuple des renards.
Pourquoi veux-tu ceci ?
D'anciens caractères notés dans les vieux livres que le seigneur m'a donnés ont été perdus dans l'histoire.
Je n'ai pas réussi à les décoder moi-même.
Maintenant, je n'ai que cette carte sur laquelle me fier
pour trouver les anciens qui ont vécu dans les montagnes pendant des milliers d'années.
De tout le clan des renards, ils sont les seuls à pouvoir lire ces caractères.
Ça fait une éternité. Ces anciens sont sûrement morts depuis longtemps.
Dis au Grand prêtre de ma part,
que quoi qu'il arrive, j'accomplirai la mission dans le temps imparti.
Qu'est-ce que ça peut faire ? Ça fait déjà tellement d'années.
Si on ne peut pas le trouver cette fois, on le trouvera la prochaine fois.
Tu n'es pas la seule du clan des renards à pouvoir lire ces livres secrets.
- Seigneur He Lan veut que tu fasses ça... - Dis au Grand prêtre encore autre chose.
La prochaine fois, s'il doit envoyer un message, qu'il envoie quelqu'un d'un peu plus discret.
Tu me détestes tant que ça ? D'accord, alors je m'en vais.
Qian Hua est perverse ! Elle a dit que mon visage n'était pas beau.
Qui sait combien de maquillage elle met sur le sien !
Qu'y a-t-il ? Tu n'as pas réussi à avoir l'interview ?
Je n'ai pas seulement échoué, elle a aussi découvert mon vrai nom.
On dirait qu'on ne peut rien tirer de Qian Hua.
Et si on commençait avec cet homme riche ?
Il n'y a pas assez d'information à son sujet. On ne peut commencer nulle part.
J'ai entendu dire que son nom est He Lan.
He Lan ? Alors, je vais commencer par trouver un moyen d'interviewer ce monsieur He.
C'est M. He Lan.
He Lan est un nom en deux caractères.
Alors, je vais essayer d'approcher ce "M. He Lan".
Tu t'es déjà mise à découvert.
Tu ne peux même plus les approcher.
Qui d'autre peut le faire ? Nous sommes tous de célèbres paparazzis.
Nous sommes sûrement déjà sur liste noire.
Hé, Pi Pi. Pi Pi !
Oh, ça fait terriblement mal...
Il n'y a personne à l'intérieur ?
Vraiment ?
Est-ce normal de traiter une personne malade de cette manière ?
Où est-il ?
Combien de temps vais-je devoir attendre ici ?
Eh, Xiao Ju.
Que fais-tu ?
- Je suis en mission. - En mission ? Quelle mission ?
- Une mission où je dois secrètement prendre des photos. - Prendre secrètement des photos ?
Es-tu paparazzi maintenant ? Je pensais que tu voulais couvrir la politique.
Ce n'est qu'un rêve. Je dois manger pour vivre.
- D'accord, je ne peux pas parler. Je raccroche. - Salut.
Frère, dépêche-toi de sortir.
Hé, mademoiselle.
Que fais-tu ?
Es-tu réveillée ?
Mange ça.
Je ne mange pas de pommes.
Tu le dois. Ouvre la bouche.
Mange ça.
Je veux rentrer chez moi.
Mange ça.
Une bouchée suffit.
Et si je refuse d'en manger ?
Alors... j'attendrai. J'attendrai toute la nuit jusqu'à ce que tu en aies mangé.
Merci de m'avoir aidée.
Hé.
Tu es assez étrange.
En te regardant bien, tu es assez beau.
Une belle peau, une belle courbe de nez, riche et beau.
Tu as aussi un beau corps.
Mais Dieu est juste.
Il t'a tellement donné, mais tu ne peux pas voir. C'est triste.
Hé.
Hé, hé, hé.
Que veux-tu ?
Quand t'es-tu réveillé ?
Je ne dormais pas.
Tu ne dormais pas ? J'ai... j'ai juste... j'ai dit tout cela et tu n'as pas répondu ?
Je voulais voir pendant combien de temps tu pouvais parler toute seule.
C'est un piège.
Pourquoi es-tu allongé ici ?
Bain de lune.
Bain de lune ?
J'ai seulement entendu parler de bain de soleil. Qui, sur cette terre, prend des bains au clair de lune ?
Tu ne l'as jamais fait ?
Non.
Peut-être dans mes rêves.
Je ne sais pas.
Essayais-tu de prendre des photos de moi depuis cet arbre ?
Si j'avais su que c'était toi, je ne serais pas venue.
N'es-tu pas aveugle ? Peux-tu vraiment me voir ?
Je suis aveugle uniquement le jour. (Héméralopie)
Aveugle le jour ? Qu'est-ce que c'est ?
Tu ne peux rien voir le jour, mais ta vision revient au coucher du soleil.
C'est l'opposé de la cécité nocturne.
Ça n'a vraiment aucun sens.
Dans tous les cas, merci de m'avoir sauvée tout à l'heure. Je vais y aller maintenant.
Le monde bouge si rapidement. Personne n'a assez de patience.
Assieds-toi avec moi sous la lune. Oublies tous tes problèmes. Flâne juste sous la lune.
La lune de ce soir est très belle.
Elle l'est.
On dirait que les problèmes de la journée ce sont évanouis.
Quand as-tu commencé à prendre des bains de lune ?
Depuis mon plus jeune âge.
Il y avait une fille qui m'accompagnait tout le temps.
Elle était belle. Mais à cette époque, je ne pouvais pas non plus voir durant la nuit.
Le temps que je gagne ma vision nocturne, elle avait disparu.
Quel dommage.
A-t-elle déménagé, pour que tu ne puisses plus la contacter ?
Pourquoi ne l'as-tu pas ajoutée sur WeChat ?
Je ne sais pas pourquoi, mais les bains de lune comme celui-ci
semblent m'aider à mieux me comprendre.
Pourquoi me regardes-tu ?
En astrologie, le soleil représente la conscience subjective.
La lune en est l'opposé.
Elle représente l'inconscient.
Alors, tu as raison, la lune affecte ton toi intérieur.
Je ne comprends pas, mais c'est profond.
Que veux-tu dire par, " je ne comprends pas, mais c'est profond" ?
Pendez cette robe sur le côté.
Très bien.
- Bonjour. - Bonjour.
Qian Hua ?
Nous sommes-nous déjà rencontrées ?
Non, non. Jamais.
He Lan est parti s'occuper de quelque chose. Il s'inquiétait du fait que vous n'ayez rien à porter pour le travail aujourd'hui.
Puisque je suis sa seule amie femme, il m'a demandé de vous apporter quelques vêtements.
Je ne savais pas ce que vous aimiez, donc j'ai juste choisi au hasard.
Je vous en prie, faites votre choix.
En réalité, ça ira. Je peux porter mes propres vêtements.
Vous vous rendez au travail. Ça ne semble pas être une tenue appropriée.
C'est bon. Nous nous habillons tous comme ça dans les bureaux du journal...
Je ne sais vraiment pas ce qui pourrait m'aller.
Ce n'est rien. Prenez votre temps.
Ceci... He Lan m'a dit de vous la donner.
Qu'est-ce que c'est ?
Il vous contactera. Sur ce, je vous laisse.
Merci.
Celle-ci.
Seigneur He Lan, c'est ici.
Ça doit être là. Je peux sentir l'énergie de la perle.
Laissez-moi vous dire ceci,
lorsqu'elle est morte il y a un siècle, nous étions en guerre.
J'étais dans le sud
et lorsque je suis revenu pour elle, je n'ai même pas eu la chance de pouvoir lui dire au revoir.
Aujourd'hui, nous avons même perdu la perle.
Quoi ? Ai-je raconté cette histoire trop souvent ?
Non. Non, non. Continuez d'en parler lorsque vous le souhaitez.
Quand allons-nous le faire ? Maintenant ?
Tout de suite ? Hors de question.
J'ai jeté un rapide coup d’œil.
Le système de sécurité de cette compagnie d'assurance est très sophistiqué.
Nos chances de pouvoir le faire maintenant...
Occupe-toi juste du système de sécurité et je m'occuperai du reste.
Kuan Yong, es-tu idiot ?
Aussi, juste un rappel amical,
toutes ces protections sont bien réelles,
si tu te précipites à l'intérieur, te fais attraper, puis transformer en écharpe, ne me blâmes pas pour ça.
Attends voir, en fait c'est bon.
Si tu deviens une écharpe, je te rachèterai.
Maintenant que nous l'avons trouvée,
nous ne pouvons pas abandonner.
Donc, nous nous en tiendrons au plan original. Le faire ce soir.
Que faites-vous ici ?
Désolé, nous passions juste et nous trouvions ça vraiment sympa.
Vous ne pouvez pas vous garer ici, partez s'il vous plaît.
D'accord.
Qui a dit que nous devrions nous garer ici ?
Arrête tes conneries et conduis.
Les enchères Ralph 1057 ?
VIP ?
Monsieur, arrêtez le bus ! Je dois descendre !
Par ici...
Désolée. Désolée !
C'est vrai.
J'ai appris que He Lan aimait les antiquités.
Lorsqu'il a emménagé...
Lorsqu'il a emménagé, il y avait des trésors culturels partout.
Donc il sera certainement très intéressé par cette vente aux enchères.
Ces enchères marqueront la première apparition publique de He Lan et Qian Hua.
S'il vous plaît, profitez de cette opportunité pour trouver leurs véritables identités.
As-tu obtenu quelque chose pendant l'interview d'hier ?
Pas vraiment.
Ce n'est rien. Ce genre d'homme est difficile à aborder.
Mais Pi Pi, puisque tu as été assignée à cette vente aux enchères,
tu dois trouver quelque chose.
Je ne crois pas qu'elle soit une bonne candidate pour ces enchères.
Nous pouvons nous occuper de la robe,
mais je ne pense pas qu'elle soit prête pour quelque chose comme ça.
Oh, tu étais très malade hier,
te sens-tu mieux aujourd'hui ?
Je vais mieux.
Tu devrais peut-être prendre encore un jour ou deux et laisser Wang Xu An y aller ?
Non, je peux le faire.
J'ai déjà fait quelques recherches.
Seuls quelques VIPs ont été invités à ces enchères.
Tous les autres invités ont besoin d'un billet. J'ai demandé à mon oncle de m'aider à en obtenir un.
Fais une pause et repose-toi. Tout ira bien.
Qu'en dis-tu Wang Xu An, cette fois-ci va avec Pi Pi,
vous pourrez veiller l'une sur l'autre. Si ça ne marche pas, Pi Pi, tu pourras attendre dehors
et empêcher He Lan et Qian Hua de partir lorsqu'ils sortiront.
Je n'aurais pas le temps de veiller sur elle d'ici-là.
Très bien. Réunion terminée.
Es-tu libre aujourd'hui ?
Désolée, je dois aller à une vente aux enchères ce soir.
D'accord, j'ai compris.
Jia Jun, est-ce que je peux utiliser l'imprimante d'ici ? Ils nous surveillent de près au travail.
Ils nous surveillent d'encore plus près ici.
Pourquoi êtes-vous encore là ?
M. He Lan a dit que votre robe n'était pas appropriée pour les enchères
et nous a demandé d'apporter cela ici. Il espère que vous pourrez porter celle-ci à la place.
Pour faire court, il espère que tu pourras venir.
À ce soir, donc.
Pourquoi penses-tu que je vais y aller ?
Tu n'y vas pas ?
Très bien. Donne-moi l'invitation alors.
- Tiens. - Mlle Guan,
il y a une raison pour laquelle M. He Lan vous a invitée. Ce doit être vous.
Pourquoi ça ?
Je ne peux pas vous le dire maintenant.
Alors je n'irai pas.
Avez-vous d'autres plans ?
Mon éditrice veut que je...
Qu'importe, je n'irai pas.
Prenez juste cela comme un rendez-vous normal.
M. He Lan a déjà tout arrangé.
Laissez-moi vous dire,
j'ai un petit ami.
Est-ce que tous les hommes riches pensent que toutes les femmes veulent sortir avec eux ?
Mlle Guan, M. He Lan a dit que si tu venais à la vente de ce soir,
tu pourrais l'interviewer pendant toute la journée de demain.
Ce sera sur son temps personnel.
Mlle Guan, réfléchissez-y, s'il vous plaît.
- Xiao Ju, où est l'imprimante ? - La cuisine.
Par là-bas.
- Bon appétit, c'est encore chaud. - Merci.
- Non. - Essaies.
Délicieux.
Attends. Je vais aller lui parler.
Est-ce que tu vas à l'étranger ?
Pas vraiment. Je jette juste un coup d'œil.
Mais c'est un visa de voyage.
Tu n'auras pas beaucoup de temps pour rester avec lui.
Comment pourrais-je rester plus longtemps alors ?
Marie-toi. Fais en sorte que Jia Lin t'épouse.
Ensuite tu peux partir en étant sa femme.
Arrête. Il ne m'a pas encore fait sa demande.
Alors tu savais.
À plus tard, Xiao Ju.
Ah oui ! Dix-sept heures, n'oublies pas.
- Ne t'inquiètes pas. - Au revoir !
Au revoir !
Que se passe-t-il entre vous deux ?
Il y a une fête ce soir. Son ex sera aussi présente.
Elle est très jalouse. Il veut la provoquer en m'emmenant en tant que rencard.
Dois-tu vraiment faire ça ?
On est ami. On s’entraide.
En plus, il est si indécis. Je suis bien plus fiable que lui.
Je ne pourrais jamais aimer un type comme lui.
Je n'ai pas dit que tu l'aimais.
Je n'ai pas dit non plus que je l'aimais.
Je ne sais même pas pourquoi son ex-petite amie l'aimait.
Allô ?
- Bonjour, est-ce Mlle Guan ? - Oui.
C'est le restaurant à thèmes.
Nous avons une réservation pour deux le soir de la Saint-Valentin chinoise, est-ce correct ?
Oui.
Très bien. Je voulais vous rappeler que les réservations des jours de fête ne peuvent être annulées.
Même si vous ne pouvez pas venir à l'événement, les frais de réservation seront toujours redevables. Nous espérons que vous comprenez.
Je vois. Très bien, c'est compris.
Merci.
C'était pour quoi ?
J'ai fait une réservation dans un restaurant chic
où Jia Lin et moi allons passer la Saint-Valentin chinoise.
La Saint-Valentin chinoise ? Ça a l'air cher.
J'ai déjà calculé. J'utiliserai mon salaire de ce mois-ci et du mois prochain.
Il restera encore de l'argent pour une jolie jupe. Parfait.
Tu es si nulle.
Plan B.
Écoute-moi ! J'ai déjà tout planifié.
Nous irons dans un restaurant chic ce jour-là
et ensuite Jia Lin me donnera plein de roses lors de la soirée.
Puis, on ira faire un tour sur la grande roue. Et enfin...
Arrête-toi là.
Mlle, peux-tu arrêter de rêvasser ?
En quoi je rêvasse ? Il l'a décrit lui-même.
Quand ?
En 5e.
En 5e ?
Attends. Attends.
Quand on était petit, on a joué un petit jeu.
Nous avons écrit des lettres à nos futurs nous.
Jia Lin a dit qu'il allait m'épouser.
Laisse-moi te la lire.
Tu as gardé cette lettre depuis la 5e ?
Écoute-moi !
- Hors de question. - "Ma chère Pi Pi du futur..."
- Écoute ! - Non.
Peu importe.
Je n'étais pas en retard.
Si jamais tu es en retard, je te ferai acheter de l'eau pour nous tous.
Ton petit ami est encore venu te chercher.
Ce n'est pas mon petit ami. Ne dis pas ça.
Ce n'est pas ton petit ami ?
Pourquoi vient-il tous les jours alors ?
Nous sommes allés au lycée ensemble.
Et pourquoi poses-tu tant de questions ? Va faire tes devoirs.
Bien. Le batteur est là de toute façon.
Je vais d'abord aller m'entraîner à la basse. À plus.
Merci de m'avoir aidé avec le professeur Liao.
Pour te montrer ma gratitude, c'est moi qui invite ce soir.
- Pi Pi vient-elle ? - Je lui ai déjà demandé,
mais elle a dit qu'elle ne pouvait pas. Son entreprise l'envoie à une vente aux enchères.
Bien. Dînons ensemble ce soir.
Que veux-tu manger alors ? Qu'aimes-tu manger ? C'est moi qui paie.
Tu peux commander ce que tu veux, ça me va.
Pi Pi !
Qu'est-ce que Pi Pi porte aujourd'hui ?
Je ne sais pas non plus.
C'est quoi tout ça ?
C'est une longue histoire.
Désolée, j'ai encore manqué ta répétition.
Pas grave, tant que tu viens à la vraie représentation.
J'ai déjà acheté deux billets pour vous,
ne me laissez pas tomber à nouveau.
Promis !
J'ai si soif, je n'ai pas bu d'eau de la matinée.
Je vais acheter à boire !
Hé, je t'accompagne.
C'est bon, tu devrais rester assise et te reposer.
D'accord.
Toutes mes affaires sont tombées.
Pourquoi tout est en anglais ?
Un visa ?
Est-ce que tu demandes un visa américain ?
Pas encore, c'est juste des recherches.
Mais c'est si difficile, je ne comprends pas.
Et si je te le traduisais ?
- Tu veux bien ? - Bien sûr !
Merci !
Je vais acheter à manger, tu veux quoi ?
Prends-moi ce que tu veux.
D'accord alors, attends ici une minute.
Où va Pi Pi ?
Elle est partie acheter à manger.
Jia Lin, ne dînons pas ensemble ce soir.
Pourquoi as-tu changé d'avis ? Tu as une urgence ?
Oui, quelque chose comme ça.
J'ai un document important à traduire.
C'est quoi ?
Demande de visa. Est-ce que tu vas aux États-Unis ?
Ce n'est pas à moi mais à Pi Pi.
Pi Pi t'a montrée ça ? Elle te le fait traduire ?
Non, c'est moi qui ai proposé de l'aider à traduire. Son anglais n'est pas très bon.
Et, ne dînons pas ensemble à l'avenir, attends que Pi Pi puisse se joindre à nous.
Je vais aider Pi Pi avec la nourriture.
Quand on tombe amoureux de quelqu'un, on fait beaucoup de choses pour elle.
On se dévoue à eux, encore et encore.
En échange d'un sourire, d'un merci,
qui nous rendra content.
Bien que nous sachions que notre dévouement ne changera rien,
nous ne savons vraiment pas
quoi faire d'autre, à part être dévoué.
Allô ? Grand prêtre ?
Les livres anciens que vous m'avez donnés, je les ai tous lus.
Maintenant, il y a certains caractères qui étaient utilisés par certaines tribus du nord.
Ces caractères ont été perdus dans l'histoire depuis longtemps.
J'aimerais aller au nord moi-même.
Je veux découvrir s'il n'y aurait pas quelqu'un du clan des Renards qui pourrait les lire.
Oui.
Je comprends.
Pendant 1000 ans, tu as été...
Comment les gens disent de nos jours ? Une roue de secours.
Qu'est-ce que cela fait ?
Quand iras-tu au nord ?
Nous t'accueillerons.
Les sous-titres vous sont apportés par la MONxBÉBÉ Team@Viki
♫ Une relation naissant par hasard ♫
♫ Fluctuant entre les séparations et les retrouvailles ♫
♫ Tout dans mon esprit s'accroche comme la pleine lune ♫
♫ Aux longues léthargies sous le ciel de la nuit ♫
♫ J'espérais sûrement que tout cela n'était qu'une illusion ♫
♫ Mais alors que le temps passe ♫ ♫ J'arrive à entendre tes battements de cœur ♫
♫ Qui se réincarnent en amour, cela n'était qu'un rêve éveillé ♫
♫ En nous rencontrant encore, le temps arrête sa course ♫
♫ Se remémorant mille ans d'amour en un regard ♫
♫ Ces milles ans de destinée, qui s'éparpillent à travers le temps ♫
♫ Jour et nuit, c'est toi qui aimes mon visage ♫
♫ Il est temps que tu tiennes la promesse que tu m'as faite ♫
♫ Ces milles ans de destinée, qui s'éparpillent à travers le temps ♫
♫ Jour et nuit, c'est toi qui aimes mon visage ♫
♫ Il est temps que tu tiennes la promesse que tu m'as faite ♫
♫ Mille ans d'amour en un regard ♫